به گزارش روابط عمومی ادارهکل کتابخانههای عمومی استان کردستان، به همت اداره کتابخانههای عمومی شهرستان بانه، آیین بررسی و رونمایی از ترجمه کوردی کتاب «پیامبر و اسلام از دیدگاه تولستوی» عصر یکشنبه ٢ آذر ۱۴۰۴؛ با حضور جلال شهیدی، معاون برنامهریزی و توسعه فرماندار، رؤسای ادارات، اعضای انجمنهای ادبی، شاعران، نویسندگان ، ماموستایان آیینی و با حضور پرشور علاقهمندان فرهنگ و ادب در کتابخانه عمومی نبیاکرم(ص) شهرستان بانه برگزار شد.
این برنامه که در راستای ترویج فرهنگ کتابخوانی و حمایت از نویسندگان و مترجمان بومی استان اجرا شد، بار دیگر نشان داد که کتابخانههای عمومی، کانونهایی زنده و مؤثر در شکوفایی فرهنگی جامعه و پیوند و ارتباط نسلها هستند.
بهاءالدین قرآنی، رئیس اداره کتابخانههای عمومی شهرستان بانه در این مراسم، بر اهمیت کتاب، قلم و نقش آن در جامعه تأکید کرد و گفت: ترجمه آثار بزرگ جهانی به زبان کوردی، قدمی اساسی در گسترش آگاهی و تقویت هویت فرهنگی ما است.
در ادامه، عبدالرحیم کتابی، مترجم اثر، توضیحاتی درباره روند ترجمه و اهمیت نگاه تولستوی به سیره پیامبر اسلام(ص) ارائه داد. سپس جلال رئوفی و محمدصدیق کریمپور، از نویسندگان بومی شهرستان، به بررسی ابعاد تاریخی، ادبی و معنوی این اثر پرداختند.
در پایان مراسم، آیین رونمایی و امضای کتاب «پیغه مبه ر و ئیسلام له چاویلکه ی تولستویدا»، با حضور مسئولین شهرستان و مترجم اثر برگزار شد.
گفتنی است، این برنامه فرصتی کمنظیر برای علاقهمندان فلسفه، ادبیات و دینپژوهی بود تا از نزدیک با ترجمه آثار بزرگ جهانی به زبان کوردی، آشنا شوند.
ارسال نظر