به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان کرمانشاه، نشست سینماکتاب با موضوع تحلیل و بررسی فیلم «غریب» و مقایسه این فیلم با کتابهای زندگی شهید بروجردی، با همکاری مشترک کتابشهر ایران، حوزه هنری و اداره کل کتابخانه های عمومی استان کرمانشاه و حضور علاقه مندان و برخی مسئولین استان در سالن کتاب شهر ایران برگزار شد.

رضاکریمی، استاد دانشگاه و معاون اداره کل کتابخانه های عمومی استان کرمانشاه، در ابتدای این نشست که پس از اکران فیلم آغاز شد، گفت: سینماکتاب هم ‌نقد فیلم است و هم نقدکتاب و هم مقایسه فیلم و کتاب؛ لذا سوال اساسی درباره سینمای اقتباسی این است که تا چه اندازه واقعیات در فیلم پایدار بوده است.

کریمی در ادامه گفت: هنرمند با زاویه دید خودش ماجرا را روایت می کند و همیشه تطبیق کامل بین فیلم وکتاب وجود ندارد. مثلاً بسیاری نام ها و جزئیات در کتاب نیامده است و اسمی از شهدایی مانند صیاد، آبشناسان و کاوه که در کتاب «مسیح کردستان» نام برده شده در فیلم «غریب» شنیده نمی شود.

وی افزود: برجسته سازی ضد قهرمان در فیلم بسیار پررنگ است؛ ولی در کتاب «مسیح کردستان» راوی آن در یک طرف جبهه است. در این کتاب بروجردی با تعدادی زندانی بی نام گفتگو می کند ولی در فیلم چند نفر از قبل شخصیت پردازی شدند.

این استاد دانشگاه افزود: اصولا خاطرات شهدا دو نوع است؛ آن ها که در جامعه امروز از آنها استقبال می شود و آنها که در ذهنیت امروز قدیمی می شوند. دسته دوم هم دو نوع است؛ آنها که از نظر دین غلط هستند (و شهدا در سیر تحول خود آنها را ترک کردند) و آنها که نشانه مهجوریت دین در جامعه امروز هستند. در کتاب خاطرات معنوی وجود دارد که ظاهراً کارگردان نخواسته آنها را نقل کند. شاید نگران باورپذیر نبودن آنها بوده است مانند مکاشفه ای که بین خواب و بیداری است و شخصی محل شروع عملیات را به بروجردی نشان می دهد.

ونوس قادری، کارشناس مسئول امور کتابخانه های عمومی گفت: اطلاعات خیلی زیادی همراه با جزئیات در کتاب وجود دارد ولی فیلم تنها به فصل های آخر کتاب بدون اشاره به همه جزئیات پرداخته است.

علی حقیقی، کارشناس هنرهای تصویری حوزه هنری، گفت: ریتم فیلم خیلی تند بود که یعنی اطلاعات زیادی را با سرعت و در زمان فشرده نمایش داد.  برای من سوال این است که چرا فیلمهای دفاع مقدس در سال های اخیر چهره زمینی از شهدا ارائه می دهند و از نمایش چهره آسمانی آنها دور شده اند.

سعید نوروزی، هنرمند عرصه نمایش و بازیگر فیلم های شورشیرین و اتاقک گلی، در این نشست گفت: بعضی از مسائل معنوی در سینما امکان به تصویر کشیده شدن ندارد. فیلمهایی که در مورد مناطق کرد ساخته شده معمولاً با بازیگران غیربومی بوده و نتوانستند درست لهجه و روحیه مردم کرد را نشان دهند.