به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانههای عمومی استان مرکزی، به مناسبت روز بزرگداشت فردوسی، پوستر معرفی کتاب «داستانهای شاهنامه به نثر» از مجموعه «پیشنهاد خواندنی» منتشر شد.
مجموعه ۱۸ جلدی «داستانهای شاهنامه به نثر» نوشتهٔ سیدعلی شاهری از سوی نشر چشمه، توجه علاقهمندان به ادبیات کلاسیک ایران را به خود جلب کرده است.
این مجموعه با هدف بازآفرینی روایتهای شاهنامه فردوسی در قالب نثری امروزی و قابلفهم برای مخاطبان امروز تهیه و منتشر شده است.
در این بازنویسی، تمام متن شاهنامه به صورت بیتبهبیت به نثر روان برگردانده شده؛ با این حال نویسنده کوشیده است تا استحکام زبانی، لحن حماسی و روح داستانی شاهنامه در متن جدید حفظ شود.
بهکارگیری گزیدهای از ابیات فردوسی در جایجای کتاب نیز بر غنای ادبی اثر افزوده و پیوند مخاطب با متن اصلی شاهنامه را تقویت کرده است.
مجموعه «داستانهای شاهنامه به نثر» بهویژه برای نوجوانان، دانشآموزان و علاقهمندان ادبیات کهن فارسی که تمایل دارند شاهنامه را در قالب امروزیتری مطالعه کنند، گزینهای مناسب به شمار میرود.
ناشر در معرفی این اثر تأکید کرده که بازنویسی حاضر با وجود زبان سادهتر، پیامها، مفاهیم و هویت فرهنگی نهفته در شاهنامه را دستنخورده نگه داشته است.
این مجموعه که اکنون در ۱۸ جلد در دسترس مخاطبان قرار گرفته، تلاشی است برای پیوند دوباره نسل امروز با یکی از مهمترین آثار ادبی و اسطورهای ایرانزمین.
