به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانههای عمومی استان مرکزی، به مناسبت روز عرفه، پوستر معرفی کتاب «دعای عرفه» از مجموعه «پیشنهاد خواندنی» منتشر شد.
نشر کتاب نیستان پنجمین جلد از مجموعه ارزشمند «نیایشها و زیارتها» را به موضوع «دعای عرفه» اختصاص داده است. این اثر که با ترجمه سید مهدی شجاعی به زیور طبع آراسته شده، متن کامل دعای پرفیض عرفه از امام حسین(ع) را در اختیار علاقهمندان قرار میدهد.
«دعای عرفه» به عنوان یکی از مشهورترین و عمیقترین نیایشهای مسلمانان در موسم حج، حاوی مضامین بلند عرفانی، معنوی و اخلاقی است که همواره مورد توجه و عنایت علما، عرفا و دلباختگان به درگاه الهی بوده است.
نشر نیستان در این مجموعه، متن عربی دعا را در یک صفحه و ترجمه فارسی دقیق و روان آن را در صفحه مقابل جای داده است تا مخاطبان فارسیزبان بتوانند به سهولت با مفاهیم و اسرار این دعای نورانی ارتباط برقرار کنند.
سید مهدی شجاعی، مترجم این اثر، تلاش کرده است تا ضمن وفاداری به متن اصیل عربی، ترجمهای شیوا و قابل فهم ارائه دهد که روح دعا و معارف نهفته در آن را به خوبی منتقل کند.
