به گزارش روابط عمومی اداره کل کتابخانه های عمومی استان خراسان شمال، همزمان با فرا رسیدن ۱۲ اردیبهشت ماه و به مناسبت بزرگداشت مقام شامخ معلم، کتابخانه عمومی شهید بهشتی آشخانه در شهرستان سملقان، میزبان نشست تخصصی «شناخت و جایگاه زبان انگلیسی» بود. این رویداد علمی با استقبال بیش از ۷۰ نفر از اعضای فعال کتابخانه در تمامی ردههای سنی برگزار شد و بر نقش محوری زبان بینالمللی در گسترش فرهنگ مطالعه تأکید شد.
برگزاری این نشست در محیط کتابخانه، پیامی روشن در بر داشت: کتابخانه صرفاً مخزنی برای کتابهای فارسی نیست، بلکه پلی است به سوی دانش جهانی. در این جلسه تأکید شد که کتابخانه بهترین بستر برای مطالعه آثار کلاسیک و مدرن جهان به زبان اصلی و مقایسه آنها با ترجمههای موجود است تا درک عمیقتری از مفاهیم بشری حاصل شود.
سخنران این نشست، بهزاد کریمان، کارشناس ارشد دانشگاه علامه طباطبائی و مترجم مسابقات جهانی زبان انگلیسی، خود از اعضای فعال و قدیمی کتابخانه شهید بهشتی هستند. ایشان در بخشی از سخنان خود با اشاره به ضرورتِ بهروزرسانی ابزارهای دانشی اعضا، گفت: کتابخانه برای من همیشه نقطه آغاز کشف دنیا بود؛ یادگیری زبان انگلیسی در واقع به دست آوردن کلیدی است که با آن میتوان قفل مخازن بزرگترین کتابخانههای دیجیتال و فیزیکی جهان را گشود و بدون واسطه با اندیشمندان بزرگ تاریخ گفتگو کرد.
کریمان در بخش دیگری از سخنان خود به مهمترین محورهای آموزشی این نشست پرداخت. او ابتدا با اشاره به «جادوی ترجمه و اهمیت مطالعه کتابهای زبان اصلی» تأکید کرد که هر ترجمه، تنها سایهای از متن اصلی است و برای لمس روح واقعی کلمات و درک ظرافتهای ادبی، یادگیری زبان و مراجعه به منابع معتبر جهانی امری ضروری به شمار میرود.
وی سپس به مهارتهای چهارگانه زبان انگلیسی پرداخت و توضیح داد که آموزش واژگان، دستور زبان و تلفظ باید با رویکردهای علمی و روشهای نوین انجام شود تا یادگیری برای نوجوانان و بزرگسالان مؤثرتر و پایدارتر باشد.
سخنران نشست، محور دیگری از صحبتهای خود را به «کاربرد زبان برای اهداف خاص» اختصاص داد و به نیازهای متنوع در حوزههای تجاری، گردشگری، آمادگی برای کنکور و آزمونهای بینالمللی اشاره کرد. به گفته او، شناخت هدف یادگیری، مسیر آموزش را کوتاهتر و کارآمدتر میسازد.
در ادامه، کریمان به نقش تکنولوژیهای نوظهور پرداخت و بیان کرد که بهرهگیری از هوش مصنوعی، شیوههای آموزشی را دگرگون کرده و امکان یادگیری سریعتر، شخصیسازیشده و در دسترستر را برای زبانآموزان فراهم کرده است.
در پایان این مراسم که در محل سالن کتابخانه شهید بهشتی برگزار شد، بر این نکته تأکید شد که یادگیری زبان انگلیسی، ابزاری قدرتمند برای دسترسی به دانش بیپایان است. حضور ۷۰ نفری بانوان، نوجوانان و بزرگسالان در این نشست نشان داد که کتابخانه شهید بهشتی آشخانه، به خوبی توانسته است نقش خود را به عنوان یک پایگاه چندمنظوره آموزشی و فرهنگی ایفا کند. این محفل علمی با پرسش و پاسخ میان شرکتکنندگان و بهزاد کریمان به کار خود پایان داد.
