به گزارش پایگاه اطلاعرسانی نهاد کتابخانههای عمومی کشور؛ عصر نهمین روز نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، غرفه کودک و نوجوان نهاد، میزبان فرهادحسنزاده، نویسنده محبوب کتابهای کودک و نوجوان بود.
حسن زاده در ابتدا با اشاره به اینکه همیشه در کشورهای دنیا، سینماگران از ادبیات وام میگیرند و قصههایی را برای فیلمهایش انتخاب میکنند، گفت: برای همین همیشه همین سوال که آیا داستانها کتابش بهتر است یا فیلمش، پیش میآید. هوشنگ مرادی کرمانی میگویند داستان و کتاب مثل میوه و سینما مثل کمپوت است.
وی درباره کتاب مشهور "زیبا صدایم کن" که به تازگی فیلم اقتباسشده از آن هم اکران شده است، خاطرنشان کرد: این کتاب سال ۱۳۹۴ منتشر شد و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان از همان ابتدا، به دنبال ساخت فیلمی از آن بود که بالاخره رسول صدرعاملی کارگردانی آن را پذیرفت. یکبار هم خودم فیلمنامهاش را نوشتم منتها چون فضای سینما فرق میکند و آنها بایدها و نبایدها را تعیین میکند، تغییراتی در کار دادند مثلا میزان تلخیهای داستان خیلی بیشتر بود و در فیلم به شیرینیهایش افزودند. داستان زیبا صدایم کن، ماجرای یک دختر و پدر است که در خط جغرافیایی جنوب به شمال تهران و در خط زمانی ۲۴ ساعت دنبال میشود. این فیلم سال ۱۴۰۳، بهترین فیلم جشنواره فجر شد.
حسنزاده افزود: کتاب به چهار زبان عربی، ارمنی، انگلیسی و ترکی استانبولی ترجمه شده است. من با دست اندرکاران فیلم ارتباطی نداشتم ولی به نظرم بازی ژولیت رضاعی در نقش زیبا، خوب بود با اینکه با آنچه در داستان نوشته بودم تفاوت میکرد. گرچه بنا بود از ابتدا پیمان معادی و دخترش بازیگر باشند که رابطهای پدر و دختر طبیعیتر باشد.
وی سپس به خوانش کتاب "نه مثل هر روز" که چند جایزه لاکپشت پرنده را کسب کرده پرداخت که با استقبال حاضرین همراه شد و درباره کتاب تصریح کرد: کتابهای تصویری معمولا اینگونه هستند که بعد از تالیف توسط نویسنده و تحویل به ناشر، یک تصویرگر به انتخاب ناشر برگزیده میشود. من مسیری که برای داستان کتاب در نظر داشتم، مسیر میدان ولیعصر به بلوار کشاورز و خیابان انقلاب بود ولی خانم هاله قربانی که تصویرگر کتاب است به من زنگ زد و گفت من به خاطر علاقهام به تاریخ، میخواهم مسیر را از بازار و مناطق تاریخی تهران عبور دهم و من هم استقبال کردم و خواستم در آخر کتاب، همین اماکن را روی نقشه تهران نشان دهد. پیام من در این کتاب این بود که ما هر دفعه از یک راه به حل مسئله نمیرسیم و برای رسیدن به خانه راههای دیگری هم هست!
این نویسنده مطرح درباره کسب جایزه هانس کریستین اندرسون هم توضیح داد: هر سال در ادبیات کودک، یک مسابقه جهانی برگزار می شود که جایزه هانس کریستین اندرسون نام دارد و نمایندگانی از کشورهای مختلف جهان در آن شرکت میکنند. این جایزه ۱۱ داور دارد که ترجمه های انگلیسی آثار هر نویسنده را که در یک پرونده جمع کردهاند، بررسی می کنند و جایزه را اعلام میکنند. من سال ۲۰۱۸ و ۲۰۲۰، لوح سپاس این جایزه را به وطن آوردم.
در پایان سیامک محبوب، معاون توسعه کتابخوانی نهاد با اهدای لوح تقدیر از فرهاد حسنزاده تجلیل کرد.
ارسال نظر